Japanese lesson #1

みなさん、
本日、私がビジネスライティングで習った内容をシェアしたいと思います。


「〜ために」と「〜ように」の違いをご存知ですか？

もし目的とするなら、無意志動詞や動詞の可能形、「ない」の形、状態を表す形容詞とともには「ように」を使います。また、意志動詞をあらわすには、「ために」を使います。
以下、「ために」と「ように」の違いを参照してください。

例１：日本で仕事をするために日本語を勉強しています。（意志動詞）
例２：日本で仕事ができるように日本語を勉強しています。（動詞の可能形）

例３：クリスマスの日に雪が降るように、毎日祈っています。（無意志動詞）
例４：クリスマスの日に雪を降らせるために、政府は薬品を散布しました。（使役＝意志）

例５：中のケーキをつぶさないように気をつけて箱を持ってください。（「つぶす」は意志動詞ですが、「ない」の形は「ように」と使います。もちろん「つぶれる」という無意志動詞を使って、「つぶれないように」としても大丈夫です。）

それでは、仕事が始まりますので、また今度！

よいお年をお迎えくださいますよう。
来年もなにとぞよろしくお願いいたします。

Bye!